TRANSLATED BY LADY_VASHJ
Itu dia truknya!
Itu adalah truk yang telah membunuh ayahmu.
Awas!
Kau tidak apa-apa?
Pegangan yang kuat.
Merunduk!
Dia mati.
- Apa yang sedang kau lakukan? - Membuat dia hidup kembali.
- Sudah kubilang! Dia mati! - Dan aku akan membuatnya hidup lagi!
Aku harus menanyakan padanya kenapa dia membunuh ayahku.
Kita harus menyingkir sekarang!
Kau akan membuat kita terbunuh!
Agen Han!
Episode 3 LADY_VASHJ
[5 Maret, pukul 21:55 1 Jam 55 Menit setelah penembakan.]
Aku sudah dapat hasilnya. Kami sudah mengidentifikasi mayat yang diduga sebagai Presiden.
Dia dikenal sebagai salah satu Tentara di perkemahan terdekat.
Dia datang ke area ini karena ia ingin berkebun. Dia seorang tukang kebun.
Bagaimana mungkin?
Pemimpin Rombongan pasti sudah mengganti Presiden dengan orang lain.
Tidak mungkin dia tidak bisa dikenali kalau dia bukanlah Pak Presiden.
Bukankah ada kendaraan yang masuk tanpa pemeriksaan sebelum presiden tiba?
Pasti si tukang kebun yang berada dalam kendaraan tersebut.
Dan Presiden sudah di gantikan dengan si tukang kebun itu.
Dan dia keluar dari penginapan dengan kendaraan nomor 8911.
Hanya ada satu kemungkinan.
Pak Presiden pasti telah memintanya sendiri pada tim rombongannya..
Pak Presiden keluar atas kemauannya sendiri.
Meski jika Pak Presiden keluar sendirian dan hanya dengan sepengetahuan Rombongannya saja...
Dia harusnya memberitahu Ketua Pasukan keamanan khusus atau Ketua Staf!
Dia pasti sudah mengetahui tentang percobaan penembakan itu dari pesan yang dikirim oleh Kolonel Yang.
Itulah alasannya dia pergi.
Apa kau barusan mengatakan bahwa Presiden Republik Korea
dengan sengaja membahayakan seorang sipil untuk keselamatannya sendiri?
Itu pasti tidak benar.
Jika dia telah mengetahui tentang percobaan penembakan itu, itu adalah urusan Pasukan Keamanan Khusus.
Pemimpin rombongan tidak mungkin sendirian mengurus hal itu.
Aku tidak tahu dimana Presiden berada.
Yang terpenting sekarang adalah menemukan Presiden secepatnya.
Hubungi bantuan dari pos terdekat dan stasiun polisi.
Dan temukan mobil dengan nomor plat 8911.
Jangan! Kita tidak bisa membiarkan orang luar tahu.
Tidak sampai kita mengetahui siapa dan kenapa pelaku melakukan itu.
Kita tidak boleh membiarkan orang lain sampai tahu.
Keamanan presiden adalah Keamanan bagi negara.
Kita tidak bisa memutuskan hal itu sendiri.
Ini semua untuk keamanan presiden.
Pelaku yang melakukan percobaan pembunuhan ini tidak mengetahui jika Presiden masih hidup.
Bahkan kita sendiri tertipu.
Tapi jika mereka tahu bahwa Presiden masih hidup...
dan tidak seorangpun tahu dia berada dimana, termasuk Pasukan Keamanan Khusus...
Itu bisa lebih berbahaya lagi bagi keselamatan Presiden.
Orang lain akan tahu meski kita tidak memberitahu mereka.
Telah terjadi Pemadaman dalam skala yang besar dan suara tembakan.
Blue House, NIS, dan Anggota CIA Amerika pasti sudah mengetahui ini.
Kita tidak bisa mengatakan kalau itu hanyalah kesalahan peringatan sewaktu pemadaman terjadi.
Presiden datang ke Cheongsuho untuk liburan selama 4 hari.
Jika kita menutup rapat-rapat informasi, maka tidak akan ada orang yang tahu.
Selama kita masih diam.
Presiden masih hidup. Kita harus menemukannya terlebih dahulu.
Jika sesuatu terjadi...
Aku yang akan bertanggung jawab sepenuhnya.
Beritahu personel Polisi dan pasukan tentara untuk menemukan kendaraan bernomor 8911.
Tapi alasannya akan dirahasiakan.
Tidak akan ada yang tahu bahwa Presiden telah menghilang.
Plat kendaraan nomor 07NAB8911.
Itu adalah rahasia.
Masukkan dalam pencarian nomor 1.
Pergi ke 3197.
Pusat pengendalian Blue House tahu tentang 8911.
8890 20:20 7000 28 (8890 menuju ke arah jam 7)
8801 11 1000 28. (8801 menuju ke arah jam 11.)
Mereka menginginkan amplop itu.
Itu adalah amplop penting.
Presiden akan mati pada tanggal 5 Maret.
Presiden tidak pantas kita lindungi.
Apa kau juga yang menyusun soal kematian ayahku?
'Rahasia 98.'
Apa kau membunuh ayahku untuk itu?
Kemana kau pergi?
Satu tewas. Kita harus menemukan rekan-rekannya.
- Dimana? - Akan kutemukan.
Aku bisa mengerti apa yang kau rasakan.
Tapi dengarkanlah aku.
Pemadaman malam ini...
adalah ulah mereka.
Apa kau yakin?
Aku melihat ledakan bomnya.
Bukan hanya pemadaman listrik. Mobil, Handphone, walki-talkie...
Semua alat elektronik tidak berfungsi.
Aku pernah mendengar bom semacam itu.
Gelombang EMP. Benarkan?
Apa yang mereka coba lakukan dengan senjata semacam itu?
Apa yang terjadi?
Yang penting untukku sekarang adalah siapa yang membunuh ayahku dan kenapa dia melakukan itu.
Saat aku telah mengetahuinya, segalanya akan terselesaikan dengan sendirinya.
Aku dengar ada tembakan yang terjadi di penginapan Cheongsu.
Apa ada hubungannya dengan itu?
Ayo kita pergi ke kantor polisi. Kita harus memberitahu orang-orang dan meminta bantun mereka.
Apa kau punya bukti yang akurat?
Aku melihat dengan mata kepalaku sendiri, mereka memasang bom itu !
Kecuali kalau orang mati bisa memberi kesaksian...
jangan bertindak tanpa ada bukti yang akurat.
Kau bisa saja terjebak.
Apa yang kau mau?
Ini adalah kasus yang sama. Satu pokok.
Ketiga tembakan mengenai target dengan tepat.
Dia adalah penembak yang handal.
Kubilang apa maumu?
Kudengar dulu Ketua Pasukan Keamanan Khusus adalah penembak terbaik saat dia bertugas.
Kudengar dia bahkan tidak membutuhkan alat bantuan apapun dalam radius 300 meter.
Kau sedang mencoba untuk mengatakan apa?
Dia pensiun dari lapangan setelah menjadi ketua.
Tapi catatan rekornya masih jauh lebih baik dari pada Agen yang masih muda.
Cukup.
Aku sendiri yang akan menyelidiki Agen Han.
Aku tidak yakin jika Agen Han telah menembak ketua.
Apa kau sadar apa yang barusan kau katakan?
Jika ketua telah berbohong...
itu artinya kalau Ketua Pasukan Keamanan Khusus yang bertanggung jawab atas keamanan Presiden
telah terlibat dalam percobaan pembunuhan.
Bagaimana jika itu benar?
Presiden berada dalam bahaya yang disebabkan oleh orang dalam.
Kita harus membiarkan Blue House tahu!
Kau adalah orang yang mengobati luka Ketua.
Aku ingin mendengar pendapatmu.
Pak!
Luka itu seperti terbakar.
Luka seperti semacam itu bisa didapat dari pistol yang sedang ditembakkan.
Maksudmu...
Pistol itu bersentuhan dengan kulit saat benda itu ditembakkan?
Benar.
Biasanya terlihat pada orang yang melakukan bunuh diri dengan pistol dihadapkan kearah dahi mereka.
Ketua tidak mungkin menembakkan peluru ke arah bahunya sendiri.
Tapi bisa juga ditembakkan karena dekat dengan keributan.
Kita harus tetap membuka segala kemungkinan yang ada.
Aku menemukannya! Aku mendapatkannya!
Dia bukanlah Presiden.
Siapa dia?
Lalu... dimana presiden?
Ini aku.
Saksi ledakan EMP masih hidup.
- Aku akan mengurusnya. - Lupakan saksi itu.
Target masih hidup.
Kita harus menemukan kendaraan nomor 8911 sebelum Pasukan Keamanan dan habisi targetnya.
Aku masih ingin percaya pada Ketua.
Dia tidak...
Seperti yang kau katakan.
Kita harus tetap membuka segala kemungkinan yang ada.
Mereka tidak akan mempercayai kita tanpa ada bukti yang akurat.
Ya.
Itulah tepatnya yang ingin aku dapatkan.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Minumlah.
Kau bilang kau ingin tahu soal kematian ayahmu.
Bagus sekali.
Ini, makanlah.
Opsir Yoon Bo Won melapor.
Kudengar kecelakaan mobil itu membuat kekacauan yang besar.
Seluruh departemen sedang dalam status siaga.
Aku menangkap pengemudi yang mabuk di jalan menuju TKP.
Aku harus mengurusnya lalu kembali ke tempat kejadian.
Baik, pegilah.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Kebiasaan waktu kerja?
Ini adalah hal dasar yang dilakukan untuk mengetahui semua pintu darurat.
Secepatnya! Tunggu sebentar.
Hey, hey! Tukang mabuk. Kau sedang berada di kantor polisi .
Duduk.
- Malam ini benar-benar. - katakan padaku.
Lebih dari 20 insiden dalam 1 malam.
Apa yang sedang dia lakukan disini?
Seorang pengemudi yang mabuk didekat Seojori.
- Seperti aku belum cukup sibuk saja. - Hey! Hey!
Dia benar-benar mabuk.
Hei Kau! Bangunlah.
Ayo kita pergi minum kopi. Aku yang bayar.
- Kau sudah pernah melakukannya. - Kopimu tidak enak. Aku akan membelikanmu yang enak kali ini
- Aku sangat sibuk jika hanya untuk meminum kopi! - Kitakan punya opsir lain di lapangan.
Ayo kita munum kopi dan bersantai.
Aku sungguh tidak bisa!
Stress aku.
Dia menyimpan kata sandinya di buku besarnya.
Dia itu orangnya pelupa.
Jadi bagaimana urusanmu?
Kau tidak bisa lihat? Terima kasih untuk kopinya.
Aku perlu nasihatmu mengenai sesuatu.
Apa ini soal kasus itu lagi?
Kau tidak mau berhenti? Kau tidak bisa lihat kalau aku sedang sibuk?
Kau harus pergi ke TKP itu juga!
Tapi habiskan kopimu dulu, Sarge.
Ada apa denganmu hari ini?
Kubilang aku sibuk. Kita lakukan lain kali saja, oke?
Pak!
Orang mabuk yang barusan kau tangkap tadi.
Apa kau memeriksa Identitasnya?
Kenapa?
Kelihatannya dia adalah seorang buronan.
[Buronan kelas kakap]
Dia adalah buronan dari Cheongsu.
[Han Ki Joon]
[Laporan kecelakaan lalu lintas]
Pergi panggil bantuan.
Semua orang sedang keluar. Kita tidak punya opsir disini.
- kalau begitu panggil yang bisa kau panggil! - baik pak.
Apa kau yakin soal ini?
Aku juga melihatnya.
[Sedang mencetak 5 dari 9]
Cepat!
Diam ditempat!
- Pesiksa pintu belakang! - Baik Pak.
- Kupikir dia keluar lewat sini! - Kunci! Tersangka sedang melarikan diri!
Tersangka sedang melarikan diri. tinggi 5'11" jaket mengenakan abu-abu.
tersangka terlihat. Diulangi! Tersangka sedang melarikan diri.
tinggi 5'11" mengenakan jaket abu-abu. tersangka terlihat.
Kunci.
kantor dikunci. Kantor dikunci.
Ini adalah hal dasar yang dilakukan untuk mengetahui semua pintu darurat.
Bukan aku.
Seseorang dari Pasukan Keamanan Khusus membantu lelaki yang memasang bom itu.
Mereka menjebakku!
Mereka yang menembak presiden!
- Bagaimana itu...? - itu benar.
Jika itu benar, lalu katakan padaku siapa yang melakukan itu.
Tidak sampai aku menemukan buktinya.
Tidak akan ada yang percaya padaku sampai aku menemukan bukti itu.
Tapi...
Maaf.
Kau disana! Ikuti aku.
- Ambil data rekaman keamanan. - Baik, Bu.
Aigoo... Aku tahu dia seorang agen, tapi hanya dengan satu pukulan?
kau panggil dirimu itu polisi?
Sudah berapa kali aku mengatakan hal itu padamu? Aku hanya lengah saja.
Ini adalah opsir Yoon. Dialah yang menangkap agen tersebut.
Anggota Pasukan Keamanan Khusus Blue House, Agen Lee Cha Young.
Bolehkan aku berbincang dengan opsir Yoon secara pribadi?
Agen Han minum dan mengemudi?
Ya.
Dimana kau menemukannya?
Jalan raya 17 di daerah Seojori.
Bisa berhenti berbohong?
Aku tidak berbohong.
Aku mengenal Agen Han dengan baik
Dia tidak akan pernah mengemudi dan mabuk.
Kau pasti salah paham karena aku juga mengenalnya dengan baik.
Karena dia juga bisa minum.
Apa kalian saling kenal?
Apa ada yang salah dengan itu?
Ayo kita hentikan omong kosong ini.
Agen Han. Kenapa dia kemari?
Kenapa dia menjadi seorang buronan?
Kau sungguh tidak bisa diajak berbincang.
Kau terlihat sudah cukup tua dan berpendidikan.
Apa kau tidak tahu caranya berbincang dengan benar?
Jika kau ingin tahu sesuatu, lalu kau juga harus memberiku sesuatu.
Kesalahan penembakan di Cheongsu.
Apa itu benar?
Aku mendapatkan semua yang anda inginkan.
Baiklah, Terima kasih.
Saat kau ingin mengatakan sesuatu, kau bisa menghubungiku.
Dia bilang kalau dia dijebak oleh seseorang yang membantu menembak presiden.
Menembak presiden?
Aku tidak mengerti apa yang kau katakan.
Kukira mereka tidak mengajarimu bagaimana menjadi pembohong yang baik.
Kau terlihat sibuk. Kau harus pergi.
Aku juga mau pergi.
Kesalahan penembakan di Cheongsu itu bohong.
Han Tae Kyung mengatakan yang sejujurnya.
Ayo berangkat...
Dimana saja kau selama keadaan darurat tadi?
Apa yang kau lakukan disini?
Apa kau merindukan istrimu yang 2 bulan lagi akan melahirkan?
Ya, aku barusan mau pulang dan nemenui dia...
Apa ada yang salah dengan hal itu?
Tidak, tapi ada sesuatu yang aneh.
Kecelakaan lalu lintas Perdana Menteri Han Ki Joon.
Berapa kali lagi aku harus memberitahumu? itu hanya insiden biasa.
Anakmu akan lahir dan kau harus mencari uang.
Jika aku membeberkan kalau ada seorang polisi yang berusaha menutup-nutupi kasus...
Itu akan jadi masalah serius,kan?
Apa kau mengancamku?
Ya.
Ada apa denganmu?
Aku sudah tahu kalau itu bukanlah hanya insiden biasa. Ini adalah sesuatu yang serius.
Apa yang harus kulakukan?
Apa kau bisa menjaga rahasia?
Aku berjanji padamu.
Saat aku menyelidiki insiden Han Ki Joon...
Aku telah diperintahkan untuk menutup kasus itu sebagai insiden kecelakaan.
Yang kutahu itu adalah perintah dari orang kelas atas. Mereka bahkan tidak tahu asalnya.
Bagaimana dengan artikel milik korban? Apa yang terjadi dengan amplop putihnya?
Beberapa orang datang dari Kepolisian Negara.
Kepolisian Negara? Siapa?
Aku tidak tahu. Mereka tidak memberitahuku dari divisi mana mereka berasal.
Aku juga sedikit tidak percaya kalau mereka benar-benar dari Kepolisian Negara.
Tapi bukan hanya kasus ini saja.
Maksudmu?
Orang-orang dari Kepolisian Negara itu tidak hanya mengambil artikel dari kasus Han.
Apa?
Malam dimana Han tewas, terjadi kebakaran di wilayah penjagaanku.
Mereka mengambil artikel dari kasus itu juga
28021 10K titik 441. (Kendaraan nomor 8911 tidak tampak di arah jam 8 sejauh 10km.)
12 1000 2 1 0 1 2 (Arah jam 12 memperluas radius pencarian.)
Ngomong-ngomong...
bagaimana dia tahu?
Kolonel Yang mungkin sudah mengetahuinya
Tapi bagaimana Presiden bisa mengetahui tanda isyarat kita?
Bagaimana bisa ayah memiliki ini?
[3 bulan yang lalu]
9008 1 7 9 2? (9008 semuanya aman di pintu masuk?)
[010 - Tidak ada masalah]
9008 1 7 010 (9008- semuanya baik-baik saja.)
Aku sudah menyuruh semuanya untuk keluar. Kau bisa kembali tidur.
Kau menggigil kedinginan selama 5 jam.
Tentu saja kau bisa jatuh tertidur.
Aku minta maaf Pak. Aku akan bekerja lebih baik lagi.
1250 - Tempat acara.
28 artinya pejalan kaki.
75 adalah kendaraan.
2005 adalah rencana.
Semuanya lebih dari 90 isyarat.
Kau menjatuhkannya saat kau tidur.
Lucu juga, terima kasih.
Ini adalah isyarat saat menggunakan walkie talkie yang digunakan oleh Pasukan Keamanan Khusus, kan?
Kau menyebutnya hubungan isyarat?
Tapi bukankah kau harusnya menghapal itu semua?
Benar,Pak, tapi aku....
Jadi ini semacam kertas contekan?
Kau akan berada dalam masalah jika atasanmu mengetahuinya.
Maafkan aku, Pak Presiden.
Aku akan menyembunyikannya untukmu.
Ini adalah rahasia kita berdua.
Ini adalah kertas contekanku yang di ambil oleh Pak Presiden.
1250 adalah tempat acara. 28 artinya pejalan kaki.
675 adalah kendaraan.
2005 adalah rencana.
1250...
[tempat acara]
2005. [rencana]
1007 [Pembunuhan]
Tanda isyarat ini sekarang memiliki maksud yang berbeda.
Jika Kolonel Yang menggunakan kertas ini untuk memberikan isyaratnya...
Maka pesan yang diberikan untuk Presiden juga berbeda.
[Garis Darurat]
Apakah kau melapor pada Blue House?
Tidak.
Itu adalah sambungan langsung ke Blue House.
Ini adalah Sambungan langsung dari Gedung Cheongsu.
Aku tahu dimana keberadaan Presiden.
Menurut kertas contekan ini, 1250...
Tempat acara itu bukanlah di dalam Gedung. Itu adalah tempat yang sudah dilalui, Stasiun Cheongju .
Jadi kemana aku harus pergi?
Stasiun Cheongju Station Pak. [Kolonel Yang Dae Ho]
Anda harus naik kereta terakhir Busan menuju Seoul.
Saya akan memberitahu ada mengenai nomor tempat duduk melalui Perdana Menteri Han.
Apakah anda masih memiliki catatan tanda isyarat itu?
Apakah dokumennya akan siap saat itu?
Kita hanya tinggal menunggu data dari luar negeri. [Mantan Komandan Angkatan Darat 18. Komandan Kim Ki Beom]
Saya akan segera mengirimkannya pada Perdana Menteri Han jika data itu sudah selesai. [Kim Woo Hyung]
Kalau begitu aku akan menemui kalian pada tanggal 5 maret.
Sampai saatnya tiba kalian harus tetap selamat.
Apa yang kau bicarakan?
Stasiun Cheongju?
Pemimpin rombongan yang tewas memerintahkan kepada tim 3 yang sedang istirahat bekerja, pukul 6 sore hari ini.
Presiden akan melakukan perjalanan pribadi dengan Pemimpin rombongan.
Dia memerintahkan personel tim untuk berjaga di stasiun gerbang nomor 4, pada saat pemberangkatan kereta terakhir .
Perintahkan para personel untuk berangkat ke Cheongju.
Baik Pak.
Seluruh personel unit 38 pergi menuju Cheongju. Cheongju.
Syukurlah.
Aku tidak tahu alasannya pergi ke Cheongju.
Tapi dia dapat menghindari percobaan pembunuhan itu.
Benar. sungguh melegakan.
[Stasiun Cheongju]
Periksa sambungan di telinga!
Pak! Kita akan melakukan pencarian dalam 2 kelompok.
[Menuju Seoul]
Aigoo.
Han Tae Kyung!
Apa yang sedang kau lakukan? Bukankah kau berada di pemakaman?
Kau tidak tahu apa yang terjadi di Gedung Cheongsu ?
Kau ada disana?
Hei, apa yang terjadi disana? Bagaimana kalian bisa kehilangan Presiden?
Dia tidak tahu soal aku.
Tapi apa yang kau lakukan disini? Kupikir tim 3 sedang istirahat.
Ya, tapi kami tadi di panggil.
Kami diperintahkan untuk berjaga saat VIP datang di gerbang 4 untuk mendapatkan kereta terakhir.
- Kau akan bertemu dengan Presiden disini? - Ya.
Kudengar agen dari Cheongsu sedang dalam perjalanan kesini.
Kau tidak datang kemari bersama Agen Hwang?
Ya, Aku datang bersama dia.
Dia ada disana. Tunggu sebentar.
Sang Gyu!
338 Tim dari Gedung Cheongju 82 (Tim dari Gedung Cheongsu Mansion tiba di titik 338)
Kemari!
- Pak! Dimana Presien? - Dia belum datang.
Apa yang terjadi di gedung Cheongsu?
Seseorang mencoba untuk mencelakai Presiden.
Apa?
Aku akan menceritakan detailnya nanti.
Kami yakin bahwa Han Tae Kyung adalah bagian dari komplotan itu.
Pak, kami tidak bisa menemukan Presiden.
Satu-satunya petujuk kami adalah bahwa kami harus berada disini.
Bagaimana kau akan bertemu dengan beliau?
Yang kami tahu hanyalah 'Kereta terakhir di gerbang 4.'
Kereta dari Busan menuju Seoul. Kereta terakhir hari ini telah sampai.
Tolong jaga jarak dari garis kuning.
Kendaraan yang meninggalkan gedung tanpa pemeriksaan.
Tim rombongan secara diam-diam telah melapor.
Dan Agen dari Gedung Cheongsu telah berada disini.
Presiden masih hidup.
2 Jasad ditemukan di tempat kebakaran.
Ini adalah identitas mereka.
[Kim Ki Beom Kim Woo Hyung]
Bagaimana menurutmu? Mengejutkan,kan?
Apa-apaan ini? Komandan Divisinya adalah bintang dua.
Mantan sekretaris perbendaharaan negara. Mereka berdua adalah Mantan aggota lembaga tinggi paling penting.
Bagaimana bisa mereka...
Mereka telah tinggal di tempat itu selama 2 bulan.
Tidak ada kunjungan dari luar.
Mereka hanya keluar untuk membeli makanan di toko serba ada pada malam hari.
Dan? Seberapa jauh penyelidikan yang sudah dilakukan?
Apakah ini adalah kebakaran yang disengaja ?
Hal yang sama terjadi.
Kasusnya ditutup sebagai insiden kebakaran biasa.
Pertama kau harus menyusupkan kertasnya. Kau harus berhati-hati.
Aku cemas dengan tindakan mereka.
Para petinggi sepenting itu tidak mungkin berada disini untuk bersenang-senang.
Sesuatu yang sangat rahasia telah berlangsung.
- Berhati-hatilah. - Baik.
[Rahasia 98]
Rahasia 98.
Dan? Kau kehilangan Agen Han?
Ya Pak.
Aku memeriksa CCTV dan melihat kalau dia menyamarkan dirinya
sebagai anggota kepolisian dan pergi.
Dan polisinya?
Aku memerintahkan mereka untuk memperketat pengamanan disana.
Baiklah, kau bisa kembali dan berjaga.
321 01 2 1 periksa.
Periksa posisi.
Dia bilang kalau dia telah dijebak oleh orang dalam
yang membantu percobaan pembunuhan terhadap presiden.
- Disana? - Tidak ada.
- Presiden belum terlihat? - Belum.
Lobi di tangga atas. Tidak ada penampakan.
Kita memecah. Tim 3 dan Agen Hwang masuk ke dalam kereta.
- Sisanya tetap menunggu di stasiun. - Baik Pak.
1252 dan 2005 selama acara Cheongju.
Tempat acara yang direncanakan. (1252 2005)
Tapi tidak ada nomor 1007.
kalau begitu?
1007.
Kabin nomor 10, Tempat duduk nomor 7.
Pesan kolonel Yang kepada Presiden adalah nomor tempat duduk.
Jadi beliau tidak datang ke stasiun kereta, lalu kemana dia pergi?
Para agen dibagi kedalam 2 tim untuk menemukan beliau.
Kita tunggu saja sebentar lagi.
Ada sesuatu yang aneh.
Jika presiden pergi atas kemauannya sendiri, dia pasti sudah menelpon dari tadi.
Kita bahkan tidak bisa menghubungi Pemimpin rombongan yang saat itu bersama beliau.
Kita tidak bisa mengesampingkan kemungkinan kalau beliau telah diserang ataupun diculik.
Ngomong-ngomong... Dimana Ketua perwira?
- Apa kau menemukan targetnya? - Tidak.
Tapi aku menemukan orang lain.
Siapa?
Agen yang kau bicarakan tadi sedang berada didalam kereta.
Dia kelihatannya sedang mencari seseorang.
Kupikir yang dia cari adalah Presiden.
Didalam kereta terdapat anggota Pasukan Keamanan khusus.
Kau harus sudah menemukan Presiden sebelum mereka ataupun Han Tae Kyung.
Dan kali ini...
pastikan kau membunuh dia.
Ayo kita bagi tim disini.
Tim Yoon Jae pergi ke sebelah ini. Yang lainnya ikuti aku.
Kalian berdua, ikuti aku.
Presiden berada di dalam sini.
[5 Maret pukul 23:40 3 jan 40 menit setelah penembakan]
Diterjemahkan oleh LADY_VASHJ
Penuntut Jaksa Tertinggi telah mempercepat pernyataannya.
Kita tidak bisa menyerahkan hal ini pada Pasukan Keamanan Khusus lebih lama lagi
Berikan aku 30 menit.
Seluruh bagian pemerintahan bisa terguncang lembaganya.
Aku akan menemukan presiden dalam waktu segitu.
Kami melihat keberadaan Agen Han.
- Rencanamu telah gagal, - Tidak, Presiden akan mati malam ini.
Kau bisa menemukannya?
Presiden akan berada dalam bahaya jika kau membiarkan Pasukan Keamanan khusus mengetahuinya.
Agen Han akan melindungi presiden.
Agen itu harus sempurna!
Selalu siap dalam segala kemungkinan.
Disaat yang paling buruk, satu orang harus tetap ada untuk melindungi presiden.
Kalian akan dilatih untuk menjadi profesional disegala dan diberbagai tempat.
TRANSLATED BY LADY_VASHJ DO NOT UPLOAD, REMOVE MY CREDIT OR RESYNC MY SUBTITLES WITHOUT MY PERMISSION